Le film d'horreur apocalyptique sud-coréen de 2016 « Train to Busan » obtient officiellement un remake américain, et les fans de la franchise ne sont pas du tout heureux.
Selon Deadline, le remake américain est supervisé par New Line Cinema, qui s'est récemment concentré sur le réalisateur de 'The Night Comes For Us', Timo Tjahjanto, pour diriger l'ambitieux projet.
Le film original, réalisé par Yeon Sang-Ho, s'est avéré être un blockbuster. Il a ensuite réorganisé le genre zombie chaotique en inculquant un noyau émotionnel fort au milieu d'un chaos total.
personne libre d'esprit dans une relation
En raison de son immense popularité, le film est devenu culte au fil des ans et a gagné une base de fans fidèles à travers le monde.
Pour ceux qui ne le savent pas, de nombreux Coréens ont dû fuir vers Busan (l'un des derniers refuges) pendant la guerre de Corée car la ligne de front se déplaçait constamment (mes grands-parents faisaient partie de ceux qui ont fui Séoul pour Busan)
– Kat Cho (@KatCho) 19 février 2021
Busan est symbolique en tant que seule ville jamais capturée pendant la guerre.
À la suite de Train to Busan obtenant un remake américain, les fans se sont tournés vers Twitter pour exprimer leur mécontentement face à cette décision, qui, selon eux, pourrait entacher la réputation de l'original.
Twitter répond alors que Timo Tjahjanto s'apprête à diriger le remake américain Train to Busan de James Wan
Train to Busan a revitalisé le genre zombie lors de sa sortie en 2016. Mettant en vedette une distribution d'ensemble, dont les favoris des fans, Gong Yoo et Ma Dong-Seok, le film a extrêmement bien fonctionné au box-office mondial, amassant des millions de personnes dans le processus.
S'inspirant du thriller socio-apocalyptique 'Snowpiercer' du réalisateur de Parasite et fidèle coréen Bong Joon-Ho, Yeon-Sang Ho a réussi à insuffler un fort courant émotionnel à travers la dynamique père-fille explorée dans Train to Busan.
à propos du train pour busan : pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott (@stompydyke) 19 février 2021
En conséquence, le film a touché une corde sensible chez le public mondial. En raison des forts thèmes sociaux/familiaux du film, le scénario original est considéré comme sacré par les fans de la franchise.
Bien que sa suite 'Peninsula' (2020) n'ait pas réussi à recréer la magie de l'original, elle s'est néanmoins avérée être une aventure passionnante.
En parlant du remake américain, le film est produit par James Wan | de la renommée de The Conjuring, tandis que Gary Dauberman est en charge du scénario.
L'Occident étant de plus en plus désireux de refaire des projets coréens, un sentiment d'aversion a commencé à s'installer à l'égard du blanchiment potentiel. Beaucoup craignent que le remake ne prive le train original de Busan de sa pertinence culturelle et de ses nuances.
Gardant cela à l'esprit, plusieurs fans se sont rendus sur Twitter pour exprimer leur mécontentement à l'égard du remake américain :
OU regardez simplement le train pour Busan pour le film incroyable qu'il est. Pas besoin de stylo blanc https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 février 2021
Train To Busan n'a pas besoin d'un remake, arrêtez de pleurer sur les sous-titres pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 février 2021
Contre-proposition : regardez simplement l'original Train to Busan, qui est fondamentalement impeccable. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 février 2021
Je ne peux pas croire que les américains transforment le train pour busan en route pour la californie
- Serena (@linocitys) 19 février 2021
il n'y a pas de train pour busan sans gong yoo ou ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
– jess⁷✖️☠️bts artistes nominés aux Grammy Awards (@butjesswhy) 19 février 2021
Thriller de zombies emblématique de la Corée du Sud, mais en faire... américain... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 février 2021
Et parce que nous sommes sur le sujet de Train To Busan, je défie ces gens d'Hollywood de trouver une piste aussi magnifique que cet homme. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 février 2021
Train pour Busan, sauf que c'est l'Amérique, c'est donc un bus qui se retrouve immédiatement coincé dans la circulation avec toutes les voitures individuelles essayant de fuir en même temps et tout le monde meurt dès le début de l'épidémie.
- Kմʂէ ҟì ժժ ì ղց Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 février 2021
NON!
— Mlle.Sophie🦋⁵BB³⁵ (@_S87S90_) 19 février 2021
Si les gens ont regardé Parasite, ils peuvent regarder Train to Busan. Que le film coréen soit le seul original. Les acteurs étaient phénoménaux. https://t.co/NTEmckm41C
Il se déroulera dans le train de Vegas qui s'arrête aux casinos. Ça devrait bien se passer.
-Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 février 2021
Hollywood refaire Train to Busan va être ma 13e raison pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Maria Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 février 2021
À la base, Train to Busan traite du sacrifice, des conséquences de la cupidité des entreprises et d'un commentaire social sur la guerre des classes.
– Rin Chupeco (LE ROYAUME TOUJOURS CRUEL maintenant !) (@RinChupeco) 20 février 2021
Les producteurs américains n'ont pas la gamme ni la conscience de soi pour cela. Ils retireront le cœur de ce qui a fait le succès de ce projet et ajouteront des images de synthèse flashy https://t.co/RTjNUTB3hy
Le train pour Busan n'a PAS besoin d'une version américaine. pic.twitter.com/VknRC97Y88
– Roger Feelgood (@rogfeelgood) 19 février 2021
Ce que je pense d'un remake de Train to Busan : pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
– Miles (@UnitedLeftist) 19 février 2021
stg Je ne veux pas que l'Amérique me gâche autre chose. NOUS N'AVONS PAS BESOIN D'UN REMAKE DE TRAIN POUR BUSAN !!! NE LE RUINE PAS ! pic.twitter.com/olkugFOStZ
– jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 février 2021
Je souhaite que l'Avatar et Train to Busan refait un très gros dé pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
— (@laura_ritchievr) 19 février 2021
Voici les gens aux États-Unis qui disent mais comment suis-je censé regarder le film quand je dois faire attention aux sous-titres !!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
– Noé (@MeeokuTV) 19 février 2021
– Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 février 2021
tu veux dire qu'ils vont ruiner tout le film
wwe l'enfer dans une cellule résultats 2017- (@moonflwr31) 19 février 2021
Un fort sentiment d'aversion semble s'être infiltré sur Twitter en ce qui concerne un remake américain de l'original bien-aimé.
De plus, les fans semblent toujours sous le choc des adaptations américaines décevantes de films cultes tels que 'Deathnote' et 'Oldboy'.
Alors que la dissidence continue de monter en ligne, il semble que le battage médiatique entourant le remake américain de Train to Busan se soit arrêté brutalement avant même de quitter la gare.
